Non. Après que les deux parties ont fait leur déclaration préliminaire, présenté leur preuve et interrogé les témoins, il y a encore l'étape suprêmement importante des conclusions finales. Il s'agit là d'une révision détaillée de l'affaire, formulée de façon à favoriser l'une ou l'autre partie. Voici ce que vous devez faire pour vous y préparer:
- Comme pour les autres phases de la procédure, la partie à laquelle incombe le fardeau de la preuve doit commencer. Il s'agit de la plaidoirie principale. Essentiellement, on y présente une revue de la preuve, l'analyse des clauses législatives ou stratégiques pertinentes et un aperçu des affaires antérieures qui ont traité d'une question analogue. L'autre partie a ensuite l'occasion de présenter une réfutation, ce qui consiste à répliquer à l'exposé de la première partie et à faire un exposé semblable en plaidoirie. En dernier lieu, une plaidoirie en réplique est le commentaire de clôture de la première partie. Bien entendu, les commentaires sont restreints aux questions soulevées en réplique.
- La plaidoirie ne peut utiliser que des faits déjà donnés en preuve, c'est-à-dire des éléments de preuve qui ont été présentés par témoignage oral ou par documents.